-
1 малопроизводительный
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > малопроизводительный
-
2 малопродуктивный
de faible rendement, peu productif -
3 труд
м.1) travail mу́мственный труд — travail intellectuel
физи́ческий труд — travail manuel
квалифици́рованный труд — travail qualifié
производи́тельный труд — travail productif
тяжёлый труд — labeur m
производи́тельность труда́ — productivité f du travail; rendement m
разделе́ние труда́ — division f du travail
механиза́ция труда́ — mécanisation f du travail
охра́на труда́ — protection f du travail
ору́дия труда́ — outils m pl
би́ржа труда́ — bourse f du travail
жить свои́м трудо́м — vivre de son travail
2) (заботы, хлопоты) peine f; effort m ( усилие)напра́сный труд — peine perdue
взять на себя́ труд — prendre la peine de..., se donner la peine de...
положи́ть на что́-либо мно́го труда́ — se donner beaucoup de peine à...
с трудо́м — avec peine; péniblement; avoir (de la) peine à (+ infin)
я с трудо́м вас понима́ю — j'ai (de la) peine à vous comprendre
с больши́м трудо́м — à grand-peine
без труда́ — sans peine
без большо́го труда́ — sans trop de peine; à peu de frais
без труда́ не вы́нешь и ры́бку из пруда́ посл. — on n'a rien sans mal
3) ( научное сочинение) travail m, ouvrage mтруды́ нау́чного о́бщества — travaux m pl d'une société savante
* * *n1) gener. besogne, ouvrage, travail, œuvre, peine2) construct. travail (ñì. òàûæå travaux)3) educ. éducation manuelle et technique (школьный предмет), (школьный предмет) travail manuel (Угу, shamild, поправился, благодарю за внимательность и внимание)
См. также в других словарях:
productif — productif, ive [ prɔdyktif, iv ] adj. • 1470; du lat. productus ♦ Qui produit, crée; qui est d un bon rapport. Activité productive, plus ou moins productive (⇒ productivité) . Sol productif. ⇒ 1. bon, fécond, fertile. ♢ Écon. Qui est directement… … Encyclopédie Universelle
Productif — Productivité En science économique, la productivité est le rapport de la production de biens ou de services à la quantité de facteurs de production ou intrants (en autres, le capital et le travail) utilisés pour produire ces biens ou services. La … Wikipédia en Français
productive — ● productif, productive adjectif (latin productum, de producere, produire) Qui rapporte de l argent, qui est rentable : Un capital productif d un fort intérêt. Qui fournit, produit quelque chose en quantité : Un sol peu productif. Dont la… … Encyclopédie Universelle
maigre — 1. maigre [ mɛgr ] adj. • 1160; lat. macer, macrum 1 ♦ Dont le corps a peu de graisse; qui pèse relativement peu pour sa taille et par rapport à son ossature (opposé à gros).⇒ décharné, efflanqué, étique, famélique, hâve, sec, squelettique.… … Encyclopédie Universelle
cépage — nm., plant de vigne, variété de vigne : PLAN (Annecy.003, Thônes.004), plyan (dè mnyè) (Albanais.001, Balme Si.020, Gruffy.014). E. : Bourru, Cristal, Doux, Nouveau, Vin. A) anciens cépages existant avant l arrivée du phylloxéra : Malvoisie. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
MAIGREUR — Insuffisance pondérale chronique, constitutionnelle, qui s’installe à la fin de la croissance. Il ne faut pas confondre la maigreur avec l’amaigrissement, chute de poids chez un sujet considéré jusqu’alors comme normal. L’amaigrissement (sauf… … Encyclopédie Universelle
U.R.S.S. - Histoire — Depuis le début des années 1990, la disparition de l’U.R.S.S., l’accès aux sources historiques, la libération de la mémoire ont ouvert une nouvelle étape qui permet de mieux comprendre le passé récent, mais encore largement méconnu d’un des pays… … Encyclopédie Universelle
Bibacier — Néflier du Japon Néflier du Japon … Wikipédia en Français
Bibassier — Néflier du Japon Néflier du Japon … Wikipédia en Français
Eriobotrya japonica — Néflier du Japon Néflier du Japon … Wikipédia en Français
Loquat — Néflier du Japon Néflier du Japon … Wikipédia en Français
